Illius exercitationes stilisticae

[Tiberis]

potestne etiam dici:
"aliqua re (hic: multo tempore) opus est AD aliquid faciendum / ut aliquid facias"?

certe. e.g. ita dicimus: cultro opus est ad panem secandum / cultro opus est, quo panem secemus eqs.

[Zythophilus]

SALVETE
Quin dicitis "tempus" uel "multum temporis consumi"?
VALETE

[ille ego qui]

salve Zythophile,
hoccine igitur dicendum esse vel dici posse ducis:
"multum temporis consumitur integram orationem memoriae inculcando"?
vale.

[Zythophilus]

SALVE, Christiane!
Id duco. Etiam dici potest: multum temporis, quo ... inculcetur.
VALE

[ille ego qui]

"viel, wenig, etwas ..."
----------------------
salvete sodales,
didici tales constructiones, quales sunt "multum salis", "aliquantum mellis", "multum sacchari" non posse adhiberi nisi nominativo casu et accusativo, dum abesset praepositio.
sin autem aliis casibus vel cum praepositionibus uti voluerimus, quomodo dicamus? ut exemplo utamur: "man braucht keinen pfeffer, um einen leckeren kuchen zu backen."
" ?...? opus non est ad dulcissimam placentam coquendam."
bene valete.

[ille ego qui]

oportetne dicamus talia:
"magna salis copia" (vel) "multo salis"
"parva salis copia"
"aliquanta salis copia" ...
an sunt aliae viae?
valeatis.
ille

[Zythophilus]

Ea quae proponis falsa non sunt, sed Martiali teste etiam "multo sale" dicere possumus (Ep. X 9).

[ille ego qui]

gratias tibi!
perperam scripsi "multo salis" (quod secundum grammaticam falsum est) pro "multo sale".
quomodo autem pressius dicatur "parva salis copia opus est"?
vale

[Zythophilus]

"multum salis" falsum esse non puto.
Fortasse "pauco sale opus est" dicere licet.

[ille ego qui]

@"multum salis" falsum esse non puto.
neque ego, sed falsum sit, si crediderimus RRH, "multo salis" (v. supra)

[Zythophilus]

Saltem "plus salis" dicere licet; cf. Nepos, Atticus 13.

[ille ego qui]

DUMMODO sit nominativus aut accusativus sine praepositione! ... ut diximus ...

[Zythophilus]

Diximusne? Bene.

[ille ego qui]

equidem dixi (v. Ciceronem) cum RHH
@non posse adhiberi nisi nominativo casu et accusativo, dum abesset praepositio
valeas.

[ille ego qui]

"losfahren", "abfahren" ...
-------------------------
salvete sodales,
utinam bene vos habeatis!
hodie velim a vobis discere, quomodo dicatur Latine "abfahren" - et hisce quidem tribus intellectibus:
- "wann faehrt der bus endlich los?" (de vehiculo)
- "wann faehrt der busfahrer endlich los?" (de auriga sive gubernatore)
- "wann fahren wir endlich los?" (de vectoribus)
=> "quando tandem raeda (longa) / auriga / (nos) ..."
vectores suspicor - neque ullo modo certus sum - dici posse avehi, fortasse etiam vehiculum.
gaudebo igitur, siquid potueritis vos mihi ferre auxilii.
interea autem quam optime valeatis!

ille