Hm,
ob man überhaupt von einer "einheitlichen" Aussprache reden kann ist sicher eine Frage für sich, gab es doch im griechischen Sprachraum eine ganze Reihe von Dialekten. Diese lassen sich in zwei Hauptgruppen unterteilen, die Ost- und Westgr. Dialekte, diese wiederum ein weitere:
- Ostgriechisch
- Ionisch-Attisch
- Äolisch
- Arkadisch-Kyprisch
- Westgriechisch
- Nordwestgriechisch
- Dorisch
In der Zeit zwischen 300 v. Chr. und 300 n. Chr. gab dann eine Reihe von Lautverschiebunden, wodurch sich das Koine-Griechisch zunehmend vom klassischen Griechisch absetzte. Vornehmlich ist es ein Iotazismus, der sich "breit macht", und der sich heute noch im Neugr. wiederfindet:
[unicode]ει, η, ῃ [/unicode]wie[unicode] ι
αι [/unicode]wie [unicode]ε
οι [/unicode]wie [unicode]υ [/unicode](=ü)
[unicode]ϑ, φ, χ [/unicode]wie ein stimmloser Reiblaut
[unicode]δ, β, γ [/unicode]wie ein stimmhafter Reiblaut
Damit liegt die Aussprache in diesen Punkten nahezu so vor, wie heute im Neugriechischen, wobei heute allerdings [unicode]υ[/unicode] und [unicode]οι[/unicode] ebenfalls wie [unicode]ι[/unicode] gesprochen werden, hinzu kommen heute noch weitere Lautverschiebungen/-veränderungen.