Satz...

[Polybios]

Klingt fast logischer
Ich bin zu dem Schluss geraten, dass das herumraten unsinnig ist und hab mir heute Kantharos bestellt.

Grüße
Polybios

[Clemens]

...ist sicher kein Fehler...

[Platon]

So da bin ich wieder nach einem etwas verlängerten Wochenende

An Clemens' Übersetzung ist nicht viel auszusetzen, außer vielleicht, dass man das (sicherlich etwas merkwürdige) Futur vielleicht noch mit einem Hilfsverb übersetzen könnte --> ich kann/will nicht (von dir) glauben, dass du einen anderen angeklagt hast

"eutyphrôn" ist zusammengesetzt aus euthys und phroneô, also "jemand, der geradeaus denkt"

[Clemens]

An Clemens' Übersetzung ist nicht viel auszusetzen...

Wow, das freut mich...

[Clemens]

Ich bräuchte ein Versuchskaninchen :

[unicode]τί φῄς; γραφὴν σέ τις, ὡς ἔοικε, γέγραπται: οὐ γὰρ ἐκεῖνό γε καταγνώσομαι, ὡς σὺ ἕτερον.[/unicode]

Könnt ihr diesen Satz vollständig sehen? Es wurde nämlich im jetzt im Forum möglich gemacht, Unicode zu verwenden, d. h. ab jetzt gibt es Spiritus und Akzente.

[Juergen]

Ich bräuchte ein Versuchskaninchen :

[unicode]τί φῄς; γραφὴν σέ τις, ὡς ἔοικε, γέγραπται: οὐ γὰρ ἐκεῖνό γε καταγνώσομαι, ὡς σὺ ἕτερον.[/unicode]

Könnt ihr diesen Satz vollständig sehen? Es wurde nämlich im jetzt im Forum möglich gemacht, Unicode zu verwenden, d. h. ab jetzt gibt es Spiritus und Akzente.

Yepp!

[Sacerdos Viae]

Ich sehe natürlich nur die Hälfte!

[Clemens]

Ich habe gerade eine Ankündigung geschrieben, in der alles erklärt wird, wenn du dann noch Fragen hast, kannst du mir gerne eine PN schreiben.